I think you'll be surprised at how easy it is to write the plugin straight away. Two good articles to get you going :
-
Plugin and Play - Integrating YouTube with Eclipse | Eclipse Zone
-
Plug-in development 101, Part 1: The fundamentals
Leave us a message on the forum if you need any more help.
James