Hello, I've visited the commons-logging and log4j web page and the version are compatibles. If you want, you can probe a version more recent: for example, commons-logging 1.1.1 and log4j 1.2.15.
As I told you in last post, review log4j.jar. Find the class org.apache.log4j.Category. I'm sure that this class is not present in the jar file. You can extract all files as a zip file, using winrar or winzip (in windows OS, of course). Then find the class Category.class in the path org/apache/log4j.
Commons Logging - Overview
Apache log4j 1.2 -