Good to see people moving to Eclipse.
1) XML Tools: In the Help/Software Updates menu, add this link to the update sites:
WTP Updates
It will download the web tools project, which has good XML edit functionality
2) I believe
subclipse.tigris.org is the tool of choice for Subversion in Eclipse.
Good luck